-
1 скудный
прил.pobre; escaso ( недостаточный); módico ( незначительный); indigente ( убогий)ску́дные сре́дства — medios escasos
ску́дная еда́ — comida frugal
ску́дная расти́тельность — vegetación escasa
* * *прил.pobre; escaso ( недостаточный); módico ( незначительный); indigente ( убогий)ску́дные сре́дства — medios escasos
ску́дная еда́ — comida frugal
ску́дная расти́тельность — vegetación escasa
* * *adjgener. escaso (убогий), exiguo, frugal, indigente (недостаточный), inope, magro, mezquino, módico (незначительный), pobre, detenido, estrecho, precario, prieto -
2 грубый
прил.1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)
гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)
гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)
гру́бый обма́н — engaño burdo
гру́бая подде́лка — falsificación burda
2) (о голосе, смехе) rudo, grueso3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)
4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breveгру́бый подсчёт — cálculo aproximado
5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error
••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo
гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)
* * *прил.1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)
гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)
гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)
гру́бый обма́н — engaño burdo
гру́бая подде́лка — falsificación burda
2) (о голосе, смехе) rudo, grueso3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)
4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breveгру́бый подсчёт — cálculo aproximado
5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error
••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo
гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)
* * *adj1) gener. (недопустимый) grave, (приблизительный) aproximado, apatanado, barbaresco, barbàrico, breve, bruto (неотёсанный; некультурный), burdo (о ткани, шерсти), bàrbaro, chabacano, de somonte, descomedido, descompuesto, desgarbado (о человеке), despegado (о человеке), gofo, grotesco, grueso, guaso (Лат. Ам.), malcriado, palurdo, rispido, ronco (о голосе), rustico, rústico (на ощупь), serio, silvestre, sucinto, sumario, tabacuno (о голосе), tabernario, zoquetudo, áspero, àspero, agreste, avillanado, bronco, brusco, brutal, cerrero, cerril, charro, cortezudo, escabroso, grosero, hirsuto, jarocho, malmirado, mazorral, ordinario, patanal, puerco, ramplón, rudo, sacudido, selvàtico, terco, tocho, torpe, tosco, villano, zafio, basto2) colloq. carrasqueño (о человеке), rabanero, zamborondón, zamborontudo, alzado, cascarrón3) amer. jìbaro4) mexic. meco5) Venezuel. lanudo6) Guatem. jicaque7) Col. montuno8) C.-R. campirano9) Cub. barbajàn, faino, habato10) Centr.Am. guarango11) Chil. guaso, llaulle, pehuenche, enterado12) Ecuad. bascoso -
3 грубая пища
adjgener. comida frugal (parca) -
4 лёгкий обед
adjgener. comida frugal -
5 скудная еда
adjgener. comida frugal
См. также в других словарях:
frugal — {{#}}{{LM F18368}}{{〓}} {{SynF18844}} {{[}}frugal{{]}} ‹fru·gal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Moderado en la comida y en la bebida: • Desde que estuvo enfermo se ha vuelto muy frugal en la mesa.{{○}} {{<}}2{{>}} Moderado o poco abundante{{♂}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Comida de difunto — La comida de difunto era una ceremonia fúnebre que usaban los antiguos hebreos y los demás pueblos. Era costumbre hacer una comida sobre la tumba del que se acababa de inhumar o en su casa después de los funerales. El profeta Barnc dice de los… … Wikipedia Español
frugal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es poco abundante o moderado: cena frugal, frugal almuerzo, vida frugal. 2. Uso/registro: elevado. Que actúa con sobriedad y moderación en la comida y en la bebida: Es una persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frugal — adj. 2 g. 1. Relativo a frutos. 2. Que se alimenta de frutos, de vegetais. 3. Vegetariano. 4. Moderado na comida. 5. Sóbrio, simples … Dicionário da Língua Portuguesa
frugal — (Del lat. frugalis, sobrio.) ► adjetivo 1 Que come y bebe con moderación. SINÓNIMO parco sobrio 2 Se aplica a la comida sencilla y poco abundante: ■ suelo tomar una cena frugal. * * * frugal (del lat. «frugālis») adj. *Sobrio en la comida y la… … Enciclopedia Universal
Círculo Eranos — Una disertación durante las conferencias de Eranos de 1938. Paul Masson Oursel es el orador. Carl Gustav Jung está escuchando a la izquierda de la imagen. El Círculo de Eranos (en alemán Eranoskreis), organización interdisciplinar de análisis… … Wikipedia Español
Jozef Israëls — Josef Israëls (Groninga, 27 de enero de 1824 Scheveningen, 12 de agosto de 1911), pintor neerlandés de padres judíos Su padre quería que fuera un hombre de negocios y tras una pelea le dejó por fin comenzar su carrera artística. Empero, los… … Wikipedia Español
Museo Thyssen-Bornemisza — Información geográfica … Wikipedia Español
Telpochcalli — (en náhuatl ‘casa de los mancebos’), eran centros en los que se educaba a los jóvenes del pueblo, a partir de los 15 años, para servir a su comunidad y para la guerra. A diferencia de los nobles que asistían al calmécac, los vástagos de los… … Wikipedia Español
Los comedores de patatas — No debe confundirse con Los comedores de patatas (libro). Los campesinos comiendo patatas Vincent van Gogh, 1885 pintura al óleo • Realismo … Wikipedia Español
Expedición Real — Saltar a navegación, búsqueda En la disputa por el trono de España durante la Primera Guerra Carlista, se denomina Expedición Real al intento de Carlos María Isidro de Borbón de tomar Madrid en 1837 y destronar a su sobrina Isabel II, partiendo… … Wikipedia Español